Précédemment dans Stargate Atlantis.
Ford?
Vous pensiez que j'étais mort, n'est-ce pas Sheppard?
Jace que voici maîtrise vraiment bien l'enzyme.
On le fait si bien qu'on peut même assaisonner la nourriture avec.
Félicitations.
Vous venez de prendre votre première dose.
Vous allez nous aider à détruire un vaisseau ruche Wraith.
Il y a eu un petit changement de plan.
McKay va rester ici, pendant que nous exécutons l'opération.
Sheppard, vous êtes là?
Je pense que j'ai dû déclencher l'alarme.
Qu'est-ce que vous voulez?
Celui qui pilotait le vaisseau.
Et maintenant l'épilogue...
Le vaisseau.
Où l'avez-vous eu?
Vous voulez dire le chasseur?
On les appelle des chasseurs parce qu'ils sont effilés comme les nôtres.
Dites-moi.
Où?
Je n'ai vraiment pas envie de le dire.
Je ne connais même pas votre nom.
En temps voulu, vous me direz tout...
Vous dire quoi? Qu'est-ce qui ne va pas?
Elle ne m'a même pas dit son nom!
Colonel?
Vous êtes indemne?
Oui.
Où vous ont-ils emmené?
A un petit questions-réponses avec la reine de la ruche.
Que lui avez-vous dit?
C'était une discussion courte. Elle est partie.
Pourquoi?
Je ne sais pas. Elle était peut-être en retard pour un rendez-vous.
Non. Il y a autre chose. Je sens qu'elle était très agitée, en colère même.
Pourquoi?
Un autre vaisseau ruche est arrivé.
Saison 2 - Episode 11 The Hive
Transcript: Callie Sullivan
Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
Vous êtes sûre qu'il y a un autre vaisseau?
Je le sens... proche.
Eh bien, peut-être qu'ils prévoient d'aller récolter la population de la planète ensemble.
- Ou ils vont se battre pour elle. - Dans les deux cas,
la planète n'est qu'à quelques jours, donc nous avons peu de temps si nous voulons encore les arrêter.
Bien. Chaque chose en son temps. Comment sortir? Une solution?
Pas encore.
Ne vous inquiétez pas... Je vais trouver un moyen de sortir.
J'avais peur que vous disiez ça.
OK, ils devraient vraiment être revenus maintenant.
Franchement, suis-je le seul à penser que les choses ne se sont peut-être pas déroulées suivant le plan?
Oui.
OK, écoutez, on ne peut pas juste rester assis ici. Il faut que nous fassions quelque chose.
- Comme quoi? - Comme aller chercher de l'aide!
Ecoutez, nous pouvons utiliser la Porte pour retourner sur Atlantis où nous avons un vaisseau...
un vaisseau rapide, avec des boucliers. Nous pouvons voler jusqu'au vaisseau ruche et les aider si besoin.
On ne peut pas utiliser la Porte, vous vous souvenez? Ford a retiré les cristaux du système d'appel.
Oui, je sais. Mais il y a une bonne nouvelle. Vous êtes ceux qui les gardent.
Ecoutez, tout ce que vous avez à faire, c'est de me donner les cristaux, je peux réparer le DHD.
Alors, vous n'avez qu'à aller dans la petite pièce de Ford là derrière et les prendre.
On ne vous donne rien.
Alors je ne peux pas utiliser la Porte.
C'est ce que je disais.
C'est quoi, un numéro à la Abbott et Costello? Ecoutez, donnez-moi juste ces foutus cristaux!
Vous voulez les cristaux, vous devrez nous passer sur le corps.
Incroyable!
La dernière fois que nous étions sur un de ces vaisseaux, McKay a pu ouvrir la porte en coupant directement dans le mur.
Vous voulez dire comme avec un couteau?
Vous avez un couteau?
Un qu'ils peuvent trouver, un qu'on conserve. Tout le monde connaît ce truc.
C'est vrai! J'avais complètement oublié cette règle.
Eh bien, c'est une bonne chose que je sois là.
Exact! Maintenant prenez votre temps...
J'ai dit prenez votre temps!
J'ai touché précisément le point que vous indiquiez!
D'accord, d'accord. Quelqu'un d'autre a un couteau?
On se rapproche.
Combien de ces trucs avez-vous?
Combien vous en faut-il?
OK, tu peux les avoir, facilement. Juste quelques coups de karaté bien placés et ils sont à terre.
Du gâteau. Allons...
Es-tu stupide?
A situation désespérée, mesures désespérées.
Ça va être une sacrée prise de karaté!
Vous devez mettre un temps fou à l'embarquement dans les aéroports!
Ford, qu'est-ce que vous faites, bon Dieu?
- C'est la dernière. - Et pour nous?
- Vous n'en avez pas besoin. - Vous n'en savez rien.
On se dirige vers le hangar des chasseurs. Restez ensemble et restez silencieux.
Verrouillé et chargé!
Voilà ce qui arrive quand on laisse un scientifique brillant dans un coin.
Maintenant on se concentre, on se concentre.
Ah, les cristaux de contrôle! Super!
Attendez.
Ils arrivent.
Je m'en occupe.
Ford!
Bouge!
D'autres arrivent!
Par ici!
Forte dose! Forte, forte dose!
Mais tu en avais besoin. Tu en avais besoin.
Pour éliminer les gardes... idiots!
"Vous voulez les cristaux, vous devrez nous passer sur le corps."
Eh bien, je vous suis passé dessus, non?
Comme un couteau chaud dans de la gelée. Non...
Du beurre. Un couteau dans du beurre.
OK... Concentre-toi. Tu dois terminer la composition. S'il te plaît, s'il te plaît...
OK, on rentre.
Aidez-nous. S'il vous plaît, aidez-nous.
Elle est vivante!
Celle-ci aussi.
Sortons-les d'ici.
Nous n'avons pas le temps de nous arrêter. Ce n'est pas la mission!
Il n'y a pas de mission, Ford. Il n'y a que votre plan stupide.
- Si vous n'aviez pas tout fait foirer... - Ecoutez,
plus vite vous arrêterez de polémiquer avec moi et m'aiderez à sauver ces gens, plus vite nous sortirons d'ici.
Activation non programmée!
C'est l'identification du docteur McKay.
Baissez le bouclier!
Je sais ce que je dois faire!
Rodney, que s'est-il passé? Où sont les autres...?
On n'a pas le temps, pas le temps. La planète... pas celle de Ford, celle...
vers où se dirige le vaisseau, on doit y aller et nous n'avons pas beaucoup de temps.
J'ai eu de la peine à m'échapper, mais j'ai réussi à me débarrasser des gardes.
Oh, vous auriez dû me voir! J'étais impressionnant! J'aurais souhaité que ce soit filmé parce que... Ce n'est pas le sujet.
Rodney, calmez-vous. Vous allez bien?
Oui, oui. Je veux dire... Je ne sais pas.
Je veux dire, j'ai mis les gardes au tapis et ils étaient énormes et bêtes et stupides...
Quels gardes?
Les gardes de Ford! Je n'ai pas parlé de Ford?
Non, et vous n'avez pas non plus parlé de Sheppard, Teyla ou Ronon.
Oui! Ils étaient là aussi, et il y avait les deux gardes.
Ils étaient énormes et massifs et je devais m'en débarrasser, alors j'ai dû m'injecter de l'enzyme.
Vous avez pris un peu d'enzyme?
Non, non, non. Je n'ai pas pris un peu d'enzyme.
J'ai pris beaucoup d'enzyme, parce que je le devais, parce que je devais battre les gardes, ce que j'ai fait,
et vous auriez dû me voir, c'était impressionnant!
Êtes-vous fou?
Oui, oui, maintenant que j'ai pris l'enzyme, oui.
Rodney, concentrez-vous. Où est le colonel Sheppard?
Non, non, non, j'ai dû prendre l'enzyme parce que, parce que je devais battre les gardes!
Mais ce n'est pas le sujet... le sujet c'est que nous n'avons pas assez de temps.
Nous devons empêcher le vaisseau d'aller là où il va.
Du calme, du calme, allons faire un tour à l'infirmerie, d'accord?
Que faites-vous?
Non, non, je ne veux pas aller à l'infirmerie. Je veux aller au... au...
Docteur Beckett, nous avons une urgence. Nous arrivons.
Bougez-vous!
Vous allez bien?
Je pense.
Vous avez été touchés par des armes Wraith. Vous êtes tous les deux tombés plutôt vite.
Les effets de l'enzyme doivent s'estomper.
Où sont les autres?
Vous vous sentez mieux?
Elle s'appelle Neera. Lieutenant-colonel John Sheppard.
Salut.
Où sont les autres?
Ils nous ont répartis dans différentes cellules.
Je suppose que les Wraith ont pensé que nous garder en petits groupes rendrait notre évasion plus difficile.
On n'aurait pas dû s'arrêter.
- Ce qui est fait est fait, Lieutenant. - Non!
D'abord, vous déclenchez l'alarme, puis vous vous arrêtez pour sauver des gens alors que vous saviez pertinement que les Wraith étaient sur nos talons?
C'est comme si vous sabotiez cette mission à dessein.
Vous détestez me voir réussir quelque chose.
Vous avez beaucoup de problèmes à résoudre, Ford.
Teyla et Ronon sont tombés trop vite quand ils ont été touchés.
L'enzyme se dissipe.
Vous ressentez déjà quelque chose?
Pas encore.
Mais ça va venir.
C'est déjà arrivé quand je suis tombé à court d'enzyme.
On se sent vraiment mal.
Alors on doit trouver un moyen de sortir d'ici.
Et plus d'arrêts inutiles.
Colonel Caldwell! Je ne pensais pas que vous seriez de retour avant plusieurs jours.
Le docteur Weir nous a demandé de nous joindre aux recherches le plus vite possible, alors, nous avons un peu poussé les moteurs.
Comment va-t-il?
Je l'ai placé sous sédatifs,
lui ai administré un bêta-bloquant pour abaisser sa pression sanguine à un niveau plus acceptable.
C'est un miracle qu'il n'ait pas fait une attaque.
A-t-il donné plus d'informations sur la localisation du colonel Sheppard et de son équipe?
Rien de cohérent, j'en ai peur.
Quand il est arrivé ici, il hyperventilait, avec un pouls extrêmement rapide.
Il pouvait à peine prononcer un mot...
mais comme c'est Rodney, il a bien sûr essayé.
Combien d'enzyme a-t-il pris?
Une très forte dose, je le crains.
J'en ai trouvé une importante quantité dans son système...
presqu'autant que chez le lieutenant Ford.
D'accord... pouvez-vous l'en débarrasser?
J'aimerais pouvoir.
Malheureusement, le lieutenant Ford a pris notre dernière réserve d'enzyme quand il a quitté Atlantis,
donc un sevrage incrémental est hors de question.
Sauf si nous récoltons de l'enzyme.
Ce n'est pas une option. Le temps que vous mettrez pour la récolter, l'enzyme aura déjà détruit son système.
Non, j'ai peur pour Rodney que notre seule option soit...
Le sevrage total.
Exact, pour être clair.
Je peux lui administrer des médicaments pour faciliter le processus,
traitement contre la nausée, anti-douleur,
benzodiazépine pour l'angoisse, ainsi qu'une injection de multivitamines pour doper le système immunitaire.
Bien.
mais il ne faut pas se leurrer, ce sera difficile... peut-être même mortel.
Vous allez bien?
Je suis simplement fatigué.
Non.
L'enzyme est en train de quitter vos corps.
Le mien aussi.
Comment ça va finir?
Mal. Peut-être pas pour vous.
Vous n'êtes sous l'effet de l'enzyme que depuis peu.
Mais moi par contre...
Merci.
Vous tenez le coup, Lieutenant?
Ça va. Je dois juste mettre la main sur plus d'enzyme.
Ensuite je pourrai nous sortir de là.
On le fera ensemble. Avec ou sans enzyme, on est une équipe, vous vous souvenez?
Je me souviens.
Ne restez pas là bêtement... donnez-moi plus d'enzyme.
Nous n'en avons pas.
Dans la grotte... La grotte de Ford... Il en a une, une armoire entière. Il y a, il y a des dizaines de fioles.
Avez-vous l'adresse?
Quoi?
Non!
Je suis désolé, Rodney.
Pas la peine de me crier dessus!
Je ne crie pas.
C'est amusant pour vous de me voir comme ça?
Je peux vous assurer que non.
C'est quoi? Une revanche? Vous êtes jaloux?
Jaloux de mon rôle primordial dans cette mission... primordial, primordial...
Jaloux du fait que je parte pour des missions extraplanétaires et que vous, vous restez coincé ici, dans ce stupide, pathétique, simili hôpital.
Vous savez que ce n'est pas vrai.
Jaloux du fait que j'ai toutes les femmes et vous non!
Pardon?!
S'il vous plaît, donnez-moi juste un peu d'enzyme... juste assez pour calmer la douleur. Je meurs.
Je vous l'ai dit, nous n'en avons pas.
Vous vous figurez que je ne sais pas que vous mentez?
- Je ne mens pas. - Vous mentez. Vous pensez que je ne pense pas que vous mentez mais vous mentez.
Et ne croyez pas que j'oublierai...
Quoi?
Je ne sais pas! Tuez-moi simplement.
Je souhaite... Ça passera.
Ne hurlez pas! Je suis juste à côté.
Peut-être devrions-nous le déplacer dans un endroit plus isolé.
Quoi... pour que vous puissiez me tuer en privé? Me planter un autre couteau dans le dos?
Rodney... personne ne veut vous tuer.
Vous n'avez aucune idée de l'agonie que je traverse.
Oh, j'en ai une bonne idée.
Kanayo, soyez fort.
Luttez!
Je ne vois pas quoi faire de plus pour lui.
On ne peut rien faire.
Kanayo?
Il est mort.
C'est ça qui va nous arriver?
Un de moins pour vous nourrir?
Emmenez-le.
Comment va-t-il?
Il s'est endormi... finalement. Heureusement.
A-t-il parlé de Sheppard et des autres?
Non, pas encore.
Nos conversations étaient d'un autre ordre.
Je ne me sens pas différent du prêtre dans l'exorciste.
Enfin, il a passé la phase la plus difficile.
La nausée est passée,
son pouls est à nouveau normal,
sa pression artérielle est devenue raisonnable, en considérant son hypertension chronique avant qu'il ne prenne l'enzyme.
Bien.
Je n'aime pas dire ça,
mais son entêtement est probablement ce qui lui a permis de traverser l'épreuve.
On ne lui répétera pas.
D'accord... Il ne faut pas nourrir la bête!
Non!
Vous devriez prendre un peu de repos. Vous semblez épuisé.
Je vais rester avec lui encore un moment...
pour m'assurer qu'il est bien tiré d'affaire.
Carson.
Beau boulot.
Merci, Elisabeth.
Allez mon gars, accrochez-vous. Ne nous laissez pas tomber.
Oui, Monsieur.
Je suis désolé, Monsieur.
Non, rien de tout ça.
La mission n'est pas terminée, vous vous souvenez? On doit toujours trouver un moyen de sortir d'ici.
Vous m'entendez?
Oui, Monsieur.
Aiden. Vous pouvez vous en sortir.
Eloignez-vous de lui.
- Qu'est-ce que vous allez faire de lui? - Eloignez-vous.
Il est malade!
C'est pour ça que nous l'emmenons.
Où? Où l'emmenez-vous?
Dans un cocon.
Ça va le conserver... l'empêcher de mourir.
Jusqu'à ce qu'ils soient prêts à se nourrir.
Je suis désolée.
C'est ma faute si vous avez été pris, je n'aurais jamais dû demander de vous arrêter.
C'est bon.
Vous étiez enfermée dans un de ces cocons, personne ne peut vous blâmer de vouloir en sortir.
Maintenant votre ami a pris ma place.
Pas pour longtemps... pas si je peux l'empêcher.
Comment allez-vous nous faire sortir d'ici?
OK, je n'y ai pas encore réféchi, mais quand ce sera le cas, ce sera impressionnant.
Les Wraith ne nous laisseront pas nous échapper.
Eh bien, je ne leur laisserai pas me dire ce que j'ai le droit de faire.
Vous ne les craignez pas?
Les Wraith? Non.
Par contre les clowns... c'est une autre histoire. Ils me terrorisent.
Eh bien, regardez-vous.
Ah, oui. Alerte et d'attaque, comme le dit l'expression.
Vous nous avez fait une peur bleue.
C'était très curieux.
Tout le temps où j'étais sous l'influence de l'enzyme, je me suis senti comme si j'étais...
j'étais très lucide... éloquent même
et que c'était vous qui faisiez ou racontiez n'importe quoi. C'était très étrange.
Je pense avoir compris comment Ford s'est senti durant tout ce temps.
Rodney?
Que s'est-il passé là-bas? Où sont les autres?
Je ne sais pas très bien,mais je pense que je peux trouver. Je vous ai dit que Ford est vivant.
Oui vous me l'avez dit, mais je ne vous ai pas cru.
Cet homme est plus que résistant. Il a été occupé, aussi.
Il a réuni autour de lui toute une petite bande, les a dopé en leur donnant de l'enzyme.
C'est eux qui nous ont attrapés, drogués et contraint Sheppard, Teyla et Ronon à se joindre à une mission pour détruire un vaisseau ruche.
Un vaisseau ruche?
Ouais, ils ont réussi à voler un chasseur. Comme je l'ai dit, il a été occupé.
Ecoutez, quand ils ne sont pas rentrés de mission, j'ai réalisé que quelque chose n'avait pas marché.
J'ai les coordonnées de la planète vers laquelle se dirigeait le vaisseau ruche pour la récolte.
Donc si l'équipe est encore en vie...
ils sont peut-être prisonniers sur le vaisseau... nous avons une chance de les sauver.
Ouais. On pourra au moins avertir la planète de la récolte imminente.
Je vais prévenir le Colonel Caldwell.
Très bien.
Comment vous sentez-vous?
Mieux.
Et vous?
Prêt à sortir d'ici.
Avez-vous trouvé un moyen de nous échapper d'ici?
Je pense que notre seule chance est d'essayer de créer une diversion...
essayer de les maîtriser la prochaine fois qu'ils entrent ici.
Avez-vous pensé au lieutenant Ford?
Et si son manque était aussi grave que celui de Kanayo...
Si cela vous perturbe, n'y pensez plus.
Si ça ravive votre colère,
utilisez-le.
Vous avez quelque chose de tranchant...
un couteau, épingle à cheveux, n'importe quoi pour transpercer ces murs?
Non.
C'est juste que tout le monde en avait dans ma dernière cellule, alors...
Votre peuple a été enlevé par les Wraith aussi?
Quelques-uns.
Toute ma planète a été détruite,
mon peuple a été enlevé et amené ici.
J'ai vu ma propre mère et mon jeune frère servir de nourriture.
Désolé d'entendre ça.
Nous n'avions aucun moyen pour combattre les Wraith. Nous sommes des gens simples et pacifiques.
Nous sommes pacifiques aussi, mais la bonne nouvelle est que nous avons de sacrés moyens de nous défendre.
- Vous avez combattu les Wraith auparavant? - Pas mal de fois.
On a gagné des batailles et perdu d'autres.
La guerre est loin d'être terminée, mais nous réussissons à résister.
Et les clowns?
Les clowns? Ah, ouais, les clowns.
Nous les avons combattu aussi...
des armées entières, jaillissant de Volkwagens.
Nous avons fait de notre mieux pour les exterminer, mais...
ils continuent à en envoyer!
D'après les informations de Ford, Edowin a une Porte spatiale.
Si nous pouvons y arriver rapidement en Jumper, nous pourrons au mieux prévenir les gens de la récolte imminente.
Avons-nous assez de temps?
- Oui. - Nous pensons.
- Nous devrions. - Nous espérons.
Ça sera serré, certes, mais en utilisant le Dédalus nous serons capables de localiser par radio
Sheppard et son équipe à l'intérieur du vaisseau ruche. S'ils sont encore en vie, nous pourrons les téléporter.
Très bien. Faisons décoller cet oiseau.
- Vous venez avec nous? - Non, non...
Très bien!
Pour la chaleur.
OK.
Et comme ça, c'est mieux?
Oui. Merci.
Combien de temps vont-ils nous garder enfermés?
C'est une très bonne question.
Si nous arrivons à nous évader, où irai-je?
Où tu voudras.
Pourrais-je aller avec vous sur votre monde?
Bien sûr. Pourquoi pas?
Je suis sûr qu'on trouvera une chambre vide.
J'aimerais ça.
Comment est-il votre monde?
C'est beau... agréable, le climat est tempéré.
Dites-moi à quoi il ressemble.
A tous les autres mondes, je suppose
des arbres, des rivières et des montagnes.
Des troquets un peu partout.
Quel est son nom?
Ça ne t'embête pas si on parle de ça après qu'on ait dormi un peu?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas.
On a dû sortir de l'hyperespace.
Peut-être qu'ils se préparent pour la récolte.
Emmenez-le.
Pouvons-nous parler maintenant?
De quoi?
Vous êtes têtu.
Oui, effectivement... et elle est très belle au fait.
Neera... la fille que vous avez mise dans le cocon pour que nous la secourions après que vous nous ayez laissés nous échapper.
Celle qui était censée me soutirer des informations.
Mais ça n'a pas marché.
Nous sortirons de l'hyperespace directement derrière la planète...
pour nous cacher du vaisseau ruche et nous essayerons de contacter par radio le colonel Sheppard.
Mais nous ne pourrons pas le faire en étant derrière la planète.
C'est pourquoi vous et le major Lorne irez en Puddle Jumper afin de déterminer si le colonel Sheppard et son équipe sont toujours à bord du vaisseau.
S'ils le sont, nous nous mettrons en position pour les téléporter.
Et s'ils ne le sont pas?
Nous téléporterons une ogive à bord du vaisseau pour le détruire.
Et s'ils arrivent à nous contrer comme ils l'ont déjà fait?
Docteur, occupez-vous de sortir le colonel Sheppard et son équipe de ce vaisseau.
Et laissez-moi m'occuper de le détruire, OK?
Ah, vous voilà.
Je suppose qu'une petite chambre n'est plus à l'ordre du jour, mais c'était bien tenté dans la cellule.
Je savais que vous deviez avoir une bonne raison de nous laisser nous évader, mais c'était vraiment réussi.
Où l'avez-vous trouvée?
C'est une des milliers qui sont venus nous servir...
et même nous adorer.
Ils exécutent mes ordres
et je les laisse vivre.
Une adoratrice des Wraith?
La prophétie du grand éveil se réalise. La fin des temps est arrivée à...
Ouais. Je sais tout ça, car j'en suis un aussi.
Bien que dans mon cas, ce n'est pas vraiment de l'adoration mais plutôt une relation d'affaires assidue.
Vous mentez.
OK, alors expliquez-moi
comment j'ai pu me procurer un chasseur
et qui a pu me fournir les instructions précises pour pouvoir infiltrer votre ruche et la détruire?
De quelle reine parlez-vous?
Vous devez bien avoir un hublot sur ce bâtiment, non?
Jetez un oeil.
L'autre ruche qui vous a rejoint pour la récolte...
bien plus de personnes pour vous nourrir si vous n'avez pas à partager.
Je vais lui parler de tout ça.
Vous ne pensez pas vraiment qu'elle va admettre qu'elle a essayé de vous tuer, n'est-ce pas?
Assez!
Je me délecterai de votre défi!
Comment avez-vous récupéré nos armes?
C'était la partie facile.
Avoir un peu plus d'enzyme... ça c'était plus dur.
Vous êtes un sacré fils de pute!
Qu'est-ce que vous faites?
Prenez ce couloir à 50 mètres tournez à gauche.
Ça vous mènera à la cellule de Teyla et Ronon.
Je vais retenir les Wraith.
Vous venez avec moi.
Je vais retenir les Wraith, chef. Maintenant partez. Je m'en sortirai.
Je ne pars pas sans vous Lieutenant.
John. Je vous rattraperai. Maintenant partez!
Ford! Oh, merde.
Préparez-vous.
Ça vous dit que je vous délivre?
Si ça ne vous dérange pas.
Je veux le même.
Où est Kanayo?
Il est mort. Ford?
Eh bien quand je l'ai vu il était vivant... Je m'en tiendrai à ça.
Jumper One, vous pouvez y aller.
C'est parti. Occultation engagée.
Oh, non.
Il y en a deux!
Vous avez dit qu'il n'y en avait qu'un.
- Eh bien, il n'y en avait qu'un! - Maintenant il y en a deux!
J'ai remarqué!
Essayons de contacter le colonel Sheppard.
La récolte commence.
On doit les arrêter.
Comment?
Restez ici. Lorsque vous verrez mon signal, mettez-vous à découvert.
Jumper One, où en êtes-vous?
Impossible d'établir le contact radio avec le colonel Sheppard ou les autres sur aucun des vaisseaux ruche.
Ce qui ne veut pas forcément dire qu'ils ne sont pas sur un des vaisseaux. Ecoutez, ils ont pu leur confisquer leurs radios.
On ne peut pas faire cette supposition. Revenez sur le Dédalus immédiatement.
On y est presque.
Bien. On doit détruire ces vaisseaux avant qu'ils ne commencent la récolte.
Est-ce le signal?
Il vaudrait mieux.
Oh, j'espère réellement que ça a marché.
Puissance maximum sur les boucliers.
Sommes-nous à portée de téléportation?
Oui, Monsieur. Nous avons des coordonnées de verrouillage à l'intérieur du premier vaisseau ennemi.
Déployez l'ogive.
L'ennemi a mis en place des contres-mesures pour bloquer notre téléportation.
Ils brouillent notre signal à nouveau!
Nous subissons le feu ennemi.
Batteries avant, répliquez!
Ce n'est pas bon.
Pas bon, pas bon.
Combien de temps les boucliers peuvent-ils tenir à ce régime?
Pas longtemps. Ils sont déjà descendus de 20%.
Nos hommes ont été trop longtemps aux mains des Wraith.
Nous devons supposer qu'ils ont parlé et que les Wraith savent qu'Atlantis n'a pas été détruite.
On doit vaincre.
Regardez... vous avez vu ça?
Quoi?
C'est un chasseur qui tire sur un des vaisseaux ruche.
Pourquoi?
Sheppard!
Je n'en crois pas mes yeux.
Sheppard les fait carrément se tirer l'un sur l'autre!
Le souffle a tout détruit dans un rayon de quinze mille mètres.
Est-ce qu'un chasseur s'en est tiré?
Négatif, Monsieur.
Bien reçu. Atlantis terminé.
Docteur Weir?
Nous avons reçu une communication du Dédalus.
Ils disent qu'ils seront de retour sur Atlantis pour 19 heures.
Ils ont arrêté les recherches?
Ils ont dit qu'il n'y avait rien à chercher.
Merci.
Activation extérieure!
Qui est-ce?
Nous recevons une identification.
C'est le code du colonel Sheppard!
Laissez-les passer!
Désolé d'être en retard.
C'est bon. Levez-vous.
Pourquoi n'êtes-vous pas morts?
Ah, ça fait plaisir de vous revoir aussi, Rodney.
Non, non, en fait... eh bien, vous comprenez ce que je veux dire. Pourquoi n'êtes-vous pas... morts?
Eh bien, je savais lorsque les ruches ont commencé à se tirer dessus,
que ça serait une question de temps avant qu'elles ne se fassent exploser, alors j'ai été à la Porte en orbite et j'ai composé une adresse où l'on pouvait se poser en sécurité.
Je ne pensais pas que le chasseur tiendrait dans notre salle de la Porte.
Le colonel a été assez gentil de nous rematérialiser et nous sommes rentrés à la maison.
Je suis curieux de savoir Sheppard, comment saviez-vous que les Wraith allaient se battre entre eux?
Un petit renseignement de Ford, et...
eh bien, j'ai un peu asticoté la Reine.
Il semblerait que les Wraith deviennent plus territoriaux que nous ne le pensions.
Il y a une tension certaine qui grandit entre eux.
Ce qui est bon pour nous.
Sans aucun doute.
Ça ouvre aussi de toutes nouvelles stratégies pour les combattre.
Et, où est Ford?
Il était à bord du vaisseau ruche lorsqu'il a été détruit.
La dernière fois qu'on l'a vu il était à bord.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Eh bien, vous connaissez Ford. Je ne serais pas surpris si nous croisions de nouveau sa route.